Jacob Sparnaaij doop

Nota
non esse mirandum, quod tot illegitimi
a me baptizentur, quia tales quamvis ab
acatholicis parentibus progeniti viro vel
nunquam ad ministros acatholicos deferuntur,
propter difficultatem, quam isti faciunt ut
aliquam prolem baptizent sure presentia patris
vel sufficientis viri qui loco patris cum prole
baptizanda comparet.

Nota
Het is niet verwonderlijk dat zoveel onwettige kinderen
door mij gedoopt worden, omdat zulke kinderen door
niet-katholieke ouders maar zelden of nooit naar niet-katholieke
priesters worden gebracht, vanwege de moeilijkheid die zij
[de niet-katholieke priesters] maken om een kind te dopen
zonder de aanwezigheid van de vader of een doopheffer die
in plaats van de vader met het te dopen kind verschijnt.